· Contatti
· Info Sito
· Links
· Crea Account
· Download
· Info Shard
· Regolamento Shard
· Staff
· Calendario
· Screens & Videos
· Forum
· La Storia
· Il Mondo
· Il Tempo
· Classi
· Razze
· Bestiario
· Divinità
· Diplomazia
· Edifici
· Gilde
· Oggettistica
· Personaggi
· F.A.Q.
· Guida al Gioco
· Guida al GdR
· Guida ai Nomi
· Problemi Comuni
· Programmi Esterni
· Enciclopedia
· Quests
· Ordini di Lavoro
· Auto-Quests
Home > Enciclopedia 
uesta piccola Enciclopedia si prefigge di aiutare le persone che ancora non conoscono i "termini tecnici" del gioco, nel comprendere i termini di più comune riscontro, anche quelli dialettali.
[Fra parentesi quadre] verranno indicate le possibili varianti che più si adattano all'ambientazione GdR.

AFK
Nel gergo di internet, acronimo per la locuzione in lingua inglese Away From Keyboard (Lontano dalla tastiera).
E' possibile impostare questa modalità durante il gioco, nel caso ci si debba momentaneamente allontanare dal PC, per far sapere agli altri giocatori che siamo assenti e che quindi non interagiscano col nostro PG. Per far ciò è sufficiente utilizzare il comando .afk per attivare la modalità away. Verrà segnalata l'attivazione e sul PG comparirà una piccola "Z" come se dormisse.
[Si può interpretare come "Mi ritiro un attimo", "Mi assento", ecc... Se possibile, è comunque consigliabile, da un punto di vista interpretativo, allontanare fisicamente il proprio PG dagli altri se dobbiamo assentarci]

Bug
Letteralmente: piccolo insetto o cimice. Nell'informatica è riferibile ad un errore o ad un malfunzionamento che si verifica in un programma. In italiano si usa di solito il termine baco. Per porvi rimedio può essere necessario ricorrere ad un debugging. Sembra che il termine sia stato coniato dalla famosa programmatrice americana Grace Hopper, che risolse un difetto di funzionamento di uno dei primi calcolatori, l'Harward Mark II, rimuovendo un insetto penetrato in mezzo ai contatti di un relè.
I bugs, quando trovati in gioco, devono immediatamente essere segnalati allo Staff, in game mediante il comando .gmpage o meglio sul Forum apposito. Da regolamento è vietato approfittare in qualsiasi modo dei bugs riscontrati, per facilitazioni del proprio PG.
[In game non si fa riferimento ai bugs; caso a parte è l'eventualità che il PG rimanga bloccato in qualche parte dello scenario: è allora possibile interpretarlo come "Sono caduto, mi son fatto male, non riesco a muovermi", ecc...]

Castare
Pronunciare un incantesimo, una magia.
[sostituibile con: fare una magia, oppure fare + nome magia, oppure recitare, evocare o invocare qlc, ecc...]

Choppare
Termine inglese (Chopping) italianizzato. Significa ricavare legna dagli alberi con l'acetta.
[Sostituire con: tagliare legna, prendere legna, far legna, accettare, ecc...]

Craftare
Termine inglese (crafting) italianizzato. Significa costruire, realizzare oggetti di vario tipo.
[sostituire con: creare, realizzare, produrre]

Crash
Si usa dire quando per un qualsiasi motivo tecnico del pc si fa log-out d'improvviso senza poter avvertire nessuno.
[Si può ovviare a questo inconveniente parlando di "distrazione, giramento di testa, svenimento, mancamento"]

Edit
Parola inglese con il significato di modifica, modificare, spesso italianizzata in Edita, Editare.
[non si usa in gioco]

FAQ
Acronimo inglese per Frequently Asked Questions, cioè domande poste frequentemente.
Vengono spesso utilizzate come risorsa di aiuto generico.

Gatare
Creare un gate tramite una Runa e la magia Gate Travel.
[sostituire con: aprire/creare un varco, un passaggio]

GM (Game Master)
Sono i "controllori" del gioco, che corrispondono spesso agli ideatori / creatori / realizzatori / programmatori. Coloro che stanno al di sopra dei PG, hanno pieni poteri e devono far rispettare il regolamento. Possono "jailare" [mettere in prigione] qualcuno, o, nel caso vengano commesse azioni molto scorrette, possono anche bannarlo [bandirlo, cacciarlo]. Inoltre, attraverso l'uso dei page, risolvono ai giocatori eventuali problemi tecnici del gioco (bugs, ecc...).
[Nel gioco è consigliato non fare riferimento ai GM e nemmeno al "page". In gioco non si parla di bugs]

GM (Guild Master)
Il capo di una Gilda.
[non vi si fa riferimento in gioco. Si usano invece delle nomenclature adatte a seconda del ruolo rivestito nella gilda, es.: capitano, comandante, ecc....]

Hiddarsi
E' un termine inglese (Hiding) italianizzato che sta per [nascondersi].

Horsekill
Uccidere il cavallo del nemico appena caduto (azione poco cavalleresca!).
[Il termine non viene usato in gioco]

Killare, segare, backstabbare, ecc.
Meglio usare [ammazzare, uccidere, colpire a tradimento, colpire all'improvviso]

ICQ - MSN - YAHOO - ecc...
Non c'entrano col gioco, sono dei programmi di messaggistica molto utilizzati e scaricabili gratuitamente dai siti dei produttori. Si usano per contattare altri giocatori con i quali parlare in gdr off, fuori dal gioco, ma MAI per organizzare eventi del vostro personaggio che ignora questo tipo di discussioni.
[sostituibile con: piccione viaggiatore. Meglio utilizzate il Party System per comunicare numeri, nick, ecc...]

IMHO
Acronimo inglese per In My Humble/Honest Opinion ("a mio modesto/onesto parere"). Essendo ormai diventata una formula quasi ovvia e scontata, tende a differenziarsi e perfezionarsi in varianti come: IMAO (In My Arrogant/Awesome Opinion), IMNSHO (In My Not So Humble Opinion). Quest'ultima formula mette in evidenza il fatto che IMHO dissimula a volte una modestia solo apparente e strumentale da parte dell'interlocutore. Nella versione in lingua italiana diventa AMMA ("a mio modesto avviso").

LOL
Acronimo della frase in lingua inglese Laughing Out Loud (Ridere rumorosamente) o Lots Of Laughing (Un mucchio di risate). Vuole simboleggiare un moto di ilarità, quasi l'equivalente del classico smile. Nelle versioni esagerate diventa ROTFL (Rolling On The Floor Laughing - Rotolarsi sul pavimento ridendo) o ROTFLOL (Rolling On The Floor Laughing Out Loud - Rotolarsi sul pavimento ridendo rumorosamente).

Lootare
Rubare da un cadavere.
[sostituibile con: saccheggiare, rubare, sciacallare]

Macrare
Ripetere un'azione numerose volte per allenare una certa skill, al fine di aumentarne il valore.
[sostituire con: allenamento, esercitazione, ecc...]

Macro
Con delle combinazioni di tasti si possono compiere delle azioni in maniera più rapida e veloce. Per esempio con ALT+R compare una mappa della zona in cui il vostro PG si sta muovendo, con ALT+S visualizzate lo Status del vostro personaggio sulla schermata. Si possono anche creare delle macro apposite per dire delle frasi senza riscriverle ogni volta (comando SAY), per usare delle skill senza aprire sempre tutta la lista (comando USE SKILL), per aprire le porte, lanciare magie, e molte altre cose. Per impostare le macro occorre clickare sul pulsante OPTIONS sul Paperdoll e scegliere la penultima linguetta che sporge sulla sinistra.
[ovviamente non vi si fa mai riferimento in gioco]

Markare
Eseguire la magia Mark su di una Runa.

Nickname
Il nickname è il soprannome di chi, navigando in internet, preferisce coprire la propria vera identità con un nome fittizio.

Niubbo
Dall'inglese Newbie, si usa per giocatori nuovi (novizi) che ancora non conoscono bene il gioco o che comunque non hanno raggiunto l'esperienza necessaria ad essere abili interpreti del gioco.
[in gioco NON si usa assolutamente! sostituibile con: nuovo arrivato, straniero, apprendista o simili]

NPC
Personaggio non giocante, ovvero gli esseri già presenti nel mondo e gestiti automaticamente dall'emulatore (vendors, banchieri, mostri, ecc...).
[anche gli NPC in gioco sono PERSONE o comunque ESSERI VIVENTI]

Off Topic
Talvolta abbreviato in OT, sta letteralmente per fuori argomento, fuori tema.
È necessario non andare OT nelle pagine blog e nei forum presenti su internet.
È contrapposto a IT = In Topic cioè in argomento.

OSI
Origin Software Incorporated, designers of the game.

Paperdoll [vedi sezione Come Giocare]
Compare con doppio-click sinistro sul personaggio (oppure ALT + P) e consente di visualizzare meglio il vostro aspetto e quello altrui. Vicino all'immagine del vostro personaggio compaiono dei pulsanti che danno accesso alle varie opzioni di gioco. Con un doppio-click sinistro su di un pg che non sia il nostro, compare il paperdoll raffigurante l'aspetto di quel pg, ma ovviamente senza i pulsanti di opzioni.
[non vi si fa mai riferimento in gioco]

Paperdoll del PG

Paperdoll di un NPC

PG
Personaggio giocante, ovvero il giocatore, il personaggio che vive nell gioco.
[ovviamente in gioco nessun personaggio immaginerà di essere un personaggio PG! In gioco sono tutte PERSONE!]

PK
Player Killer, ovvero un PG che si diverte ad uccidere altri PG senza alcun tipo di avvertimento in stile GdR.
Può essere comunque un sistema ovviamente lecito sopratutto per la classe Assassino.
[sostituibile con: assassino]

Pkappaggio
Azione del pkappare, ovvero uccidere un giocatore cogliendolo di sorpresa, senza dargli la possibilità di interpretare il proprio ruolo. Lo fanno i PK.
[sostituibile con: uccidere, ammazzare, massacrare, uccidere a tradimento]

PvP
Player vs Player, ovvero giocatore contro giocatore. E' il tipo di combattimento che viene fatto tra due o più PG.
[sostituibile con: duello, scontro, combattimento, sfida]

PvM
Player vs Monster, ovvero giocatore contro mostri. E' il tipo di combattimento che viene fatto tra PG e mostri NPC.
[sostituibile con: scontro, combattimento, battaglia, allenamento, caccia]

Quest
Sono le avventure organizzate allo scopo di rendere il gioco più interessante.
[Nessuno dei nostri personaggi sa di trovarsi in una quest. Per lui sono semplici accadimenti della vita di tutti i giorni. Non reclamerà mai un "premio". Le quest sono avventure che il nostro PG vive, come vive la sua vita normale]

Recallarsi
Teletrasportarsi in un dato luogo, tramite una Runa, con la magia Recall.

Reskillare
Ressare (resuscitare) il nemico morto per poi ucciderlo di nuovo.
[Non se ne fa riferimento in gioco]

Ressare
Sostituire con [resuscitare, rianimare]

Screenshot / Screen Shot
Letteralmente "Fotografare lo schermo". Operazione che permette, attraverso diverse modalità (combinazioni di tasti, funzioni del sistema operativo, appositi programmi), di "catturare" il contenuto attualmente visibile all'interno dello schermo per poi depositarlo negli appunti del sistema operativo oppure direttamente in un file allo scopo di riutilizzare quel contenuto in seguito.
Se si vuole "catturare" un lungo dialogo può risultare utile la visualizzazione del Journal (apposito pulsante sul Paperdoll oppure tasti ALT + J), che riporta gli ultimi dialoghi apparsi sulla vostra schermata.
[non vi si farà mai nessun riferimento in gioco]

Sloggare
Uscire dal gioco premendo il comando log off.
[questo termine ovviamente non sarà MAI usato in gioco! Il personaggio si allontanerà dagli altri dicendo "scusatemi, ora devo andare, mi devo assentare, ho da fare, ecc..."]

Skill
Abilità (vedi Sezione Stats & Skills).
[In gioco non si dirà mai "Quanto hai in nascondersi?" ma piuttosto "Quanto sei abile nel nasconderti?". Non si risponderà mai "61,2%" dicendo un numero, ma dando sempre delle indicazioni generali: non molto bravo, abbastanza bravo, discretamente bravo, me la cavo bene, me la cavo benissimo, sono giunto quasi alla perfezione assoluta, ormai lo faccio con molta facilità, riesco a nascondermi sempre in maniera perfetta]

Sparrare
Fare sparring (inglese italianizzato). Ovvero fare a cazzotti o a spadate con un proprio amico o con un animale allo scopo di allenare alcune skill combattive.
[sostituire con: allenarsi con la spada, allenarsi in combattimento, ecc...]

Stamato
Si usa quando un animale di cui eravate padroni non vi obbidisce più (perché per esempio non gli avete dato da mangiare).
[sostituibile con: l'animale si è ribellato, mi ha abbandonato, è fuggito, mi ha lasciato]

Stats
Sono i valori di Forza (strenght - STR), Destrezza (dexterity - DEX) ed Intelligenza (intelligence - INT) (vedi sezione Stats & Skills).
[Per in PG le stats non esistono. Esistono forza, muscoli, bravura ed esperienza]

Status
Compare clickando sul relativo pulsante sul paperdoll. Nello status vengono mostrati alcuni dei valori base del proprio PG. Inoltre, se si clicka sul PG e si trascina, si otterrà uno status "ridotto" provvisto di 3 barre: la prima corrisponde ai Punti Ferita, la seconda al Mana a disposizione, la terza alla Stamina.
[Non vi si fa mai riferimento nel gioco: si dirà solo "Sono molto ferito", "Sto per morire", "Non ho più energie", "Sono affaticato/stanco"]

Status

Status "ridotto"

Tamare
Sostituire con [addomesticare, addestrare un animale, ammansire].

Targettare
Usare il target su un qualche tipo di bersaglio.
[in game non esiste il target. Semplicemente indica l'ogetto delle azioni del PG]

Vendor
Negozianti, mercanti.
[sostituibile con: negozianti, venditori, o con il mestiere che fanno: sarto, falegname ecc.]

 
 



Atlantide III :: Lacrime degli Dei è uno shard italiano gratuito di Ultima Online
Attivo dal 5 Febbraio 2006
Hosted by IGZ
Powered by SphereServer
Creative Commons License